24 de jun de 2006

O "arqueólogo-Moura" em versão medieval...

No ano lectivo 1998/99, os meus alunos do 10º ano, José Miguel Lucas e Isabel Maria Gorgulho, ao aprenderem na disciplina de Português as Cantigas de escárnio e maldizer... lembraram-se de experimentar elaborar uma... usando o seu professor de História...
...eis o que saiu:

Don Carlão

Disse-me Don Carlão
Para mui bem o louvar
Porém sua pança comprida
Pode um avuitor alimentar
Ai, Don Carlão!
Que grande panção!

Don Carlão por bolos and’em viagem
Anda por terras desconhecidas
Em busca de uma estalagem
Para manducar umas
espigas
Ai, Don Carlão!
Que grande comilão!

Suas farjolas feias que são
Que deve guardar sorrir
Diga-me lá Don Carlão
Se um aparelho não pode servir
Ai, Don Carlão!
Que grande papão!

Glossário:
Comprida – cheia
Avuitor – abutre
Manducar – comer
Espigas – doce regional de Tentúgal
Farjolas – dentes
Guardar - evitar

4 comentários:

aavozaida disse...

Cantiga de amigo
"ay, Deus, ual!"

Dizia Don Carlão
"ay, Deus, ual!"
Com´estou tão comilão!
"ay, Deus, ual!"

Dizia Don Carlinho
"ay, Deus, ual!"
Com´estou d´amor gordinho!
"ay, Deus, ual!"

Com´estou d´amor perdido!
"ay, Deus, ual!"
D´amor per um bom docinho!
"ay, Deus, ual!"

D´amor per um bom docinho!
"ay, Deus, ual!"
E per todo lo bom comerzinho!
"ay, Deus, ual!"

--
"ual" - imperativo optativo de "valer" - socorrer/vale-me!

Tozé Franco disse...

Não podia deixar de dar mais uma vez os parabéns ao autor do blog, pois as surpresas são constantes.
Estas duas cantigas(o do blog e a do comentário) são mui dignas de louvor!

cascão disse...

ó stor a cantiga é muito gira. aliás nela nada é mentira porque essas farjolas até partem cabeças.

Moura disse...

Caro Cascão...parabéns pela atenção com que está nas minhas aulas! Partir cabeças não é para qualquer um!!

Um abraço do D.T...zinho!